19février 2016
blog_shape

Two-five-four-six-o-one-one

Moderne – Sérieux là, je pense qu’il est vraiment temps que tu apprennes l’anglais Oli !

Olivier – J’aime pas ça l’anglais !

Moderne – Comment ça tu n’aimes pas !

Olivier – J’aime pas ça, c’est tout !

Moderne – Voyons Oli, tu peux ne pas aimer les champignons, la pluie… ou je ne sais pas… mais l’anglais… st’un moyen de communication… tu ne peux quand même pas ne pas aimer communiquer !

Olivier – Mais je ne comprends rien en anglais !

Moderne – C’est justement pourquoi je te dis qu’il est grand temps d’apprendre !

Olivier – J’essaye…!

Moderne – Ouin… je pense que tu n’essayes pas fort moi ! Et si on choisissait une journée par semaine où on parlait simplement en anglais…

Olivier – Ben là !

Moderne – Ben là quoi ?

Olivier – Ben là… ça veut dire qu’il y a une journée où je ne pourrai pas parler !

Moderne – Comment ça ?

Olivier – Ben parce que je ne parle pas anglais… faque si je ne parle pas anglais je ne pourrai pas parler !

Moderne – On dit pas faque Oli… on dit alors !

Olivier – Je le sais !

Moderne – Pis en anglais alors c’est «So» !

Olivier – « So » !

Moderne – Tiens… comment on dit soleil en anglais ?

Olivier – Soleil ? ehhh « Sky » ?

Moderne – Non… « Sky » c’est ciel !

Olivier – « Sky » c’est ciel ?

Moderne – So How do we say « soleil » in french ?

Olivier – Hein ?

Moderne – (Nuage…) Criss… ça s’appelle comment le soleil en anglais ?

Olivier – « Claude » ?

Moderne – « Cloud » olivier Clouuuuuud pas « Claude »… mais « Cloud » c’est pas le soleil ça… ! C’est quoi « cloud » ?

Olivier – Le ciel ?

Moderne – Ben non esti… calvaire… ce n’est pas compliqué… pourtant ! « Sky » c’est ciel ! « Cloud » c’est nuage ! Pis « SUN »… , « SUN »… c’est le soleil… « SUN » !

Olivier – Ok là, fâche-toi pas !

Moderne – Ben oui mais… fais un petit effort au moins !

Olivier – Ben là on fera ça une autre fois !

Moderne – Une autre fois !? Pis on dit ça comment une autre fois en anglais ?

Olivier – Heuuu… Autresss foi ?

Moderne – (Esti… J’hallucine… je pense que je vais faire un accident… c’est pire que des textos au volant ça)! On dit « Another time » !

Olivier – « Anoder Tim » ?

Moderne – « Annnother »… Annnno ze RRRR TimEEEEE….

Olivier – Ok…

Moderne – Ok quoi ?

Olivier – On fera ça une autre fois !

Moderne – Toujours remettre à demain ce que tu peux faire maintenant hein ?

Olivier – Arghhhhh !

Moderne – Pffff… Chialeur…

Olivier – On arrive tu bientôt là j’ai envie, faut que j’aille aux toilettes !

Moderne – On dit ça comment toilettes en anglais ?

Olivier -Toilettes ?

Moderne – « Toilets »… Toyyyyeletssss ! Ok et puis salle de bain… ?

Olivier – Ah… ça c’est facile ! Je m’en rappelle !

Moderne – Ah ouin ? Vas-y donc ?

Olivier – On dit Brothen

Moderne – Quoi ??!! Brothen ??

Olivier – Ben… ouin là… à-peu-près là !

Moderne – OK… 254-6011 pis ça urge !

blog_shape
comma_first
à Lire... 254-6011...
  • Je viens de relire la chronique de 254-6011 à deux de mes filles car elle colle tellement à notre réalité et j’avais peine à la lire par moment tellement je riais! C’est elles qui ont eu le « nuage » cette fois-ci !
    Je me suis reconnue dans le bon vouloir que mes enfants puissent parler anglais et le « pognage de nerfs » face à de simples mots qu’elles devraient savoir (et qui ont déjà été appris en classe!)
    Merci pour ce fou rire !

  • Leave a Comment

    Archives

    shape
    Les chroniques d'un homme moderne